以下の通りの内容となっております。
日本語全文
英語全文
This page is as below
Japanese article
English article
盆踊り大会4年ぶりの復活
待望の盆踊り大会が、本年11月12日（日）（14時開場）に4年ぶりに復活の予定です。今年度は場所を変更し、昨年オープンしましたイオンモール・ミエンチェイ（通称イオン）のイオンホール及び屋上駐車場にて開催いたします。
4年ぶりとなる盆踊り大会は日本カンボジア国交樹立70周年を記念する年に復活となります。会員をはじめとする在留邦人の皆様だけではなく、日本に興味を持つカンボジア人の皆様にも広くご参加いただき、楽しんでいただきながら両国の文化交流を促進してまいります。
開催概要
プログラム
14:00 開場
14:10 パフォーマンス１
15:05 開会式
15:35 盆踊り 第一部
16:35 パフォーマンス２
17:05 まぐろ解体ショー
18:05 盆踊り 第二部
19:15 ディスコナイト
19:30 閉場
ご協賛及び夜店出店の募集
カンボジア日本人会、盆踊り大会実行委員では、本盆踊り大会を盛り上げるべく、ご協賛および夜店出店の募集を承っております。
詳細については以下のリンクから詳細資料をダウンロードくださいませ。
ご協賛のご案内
https://drive.google.com/drive/folders/1tbyPmT9i1_OcIGCDUK4VT0bXuhN0_J9G?usp=sharing
夜店出店のご案内
https://drive.google.com/drive/folders/178dn9V4nsHX4l9JbyIrp9WQvWEWh9lmm?usp=sharing
Bon dance festival returns for the first time in four years
The long-awaited Bon Dance Festival is scheduled to return this year on November 12 (Sunday) (doors open at 2:00 p.m.) for the first time in four years. This year, the event will be held at the AEON Hall and rooftop parking lot of AEON Mall Meanchey (commonly known as AEON), which opened last year, with a change in location.
The Bon Dance Festival for the first time in four years will be revived in this year of the 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Japan and Cambodia. Not only our members and other Japanese residents in Japan, but also Cambodians who are interested in Japan are invited to participate in this event, and we will promote cultural exchange between the two countries while having fun!
Event Outline
Time Table
14:00 Open
14:10 Performance 1
15:05 Opening Ceremony
15:35 Bon Dance Part 1
16:35 Performance 2
17:05 Tuna Cutting Show
18:05 Bon Dance Part 2
19:15 Disco Night
19:30 Close
Cosponsors and Night Stalls wanted
The Japanese Association of Cambodia, Bon Dance Festival Executive Committee is looking for cosponsors and night stalls to help make this Bon Dance Festival a great success.
For more details, please click the link below to download the detailed information.
Cosponsors Information
https://drive.google.com/drive/folders/1tbyPmT9i1_OcIGCDUK4VT0bXuhN0_J9G?usp=sharing
Nights Stalls Information
https://drive.google.com/drive/folders/178dn9V4nsHX4l9JbyIrp9WQvWEWh9lmm?usp=sharing
