カンボジア日本人会会員の皆様

2020年度カンボジア日本人会 忘年会への景品寄贈および協賛金のお願い

 

皆様方におかれましては、益々、ご健勝のこととお喜びを申し上げます。

コロナに明け、コロナに暮れそうな2020年もあと1 ヵ月半あまりとなりました。今年度、カンボジア日本人会は「３密」を避けるために、主催イベントをすべて中止しております。しかし1年の締めくくりとしての「大忘年会」は、なんとかできないかと考え、感染予防の工夫をしたうえで、下記の通り12月12日（土）に開催することにいたしました。

今回、３密を避けるために会場を分散し、それぞれの会場で徹底した感染予防措置をご用意します。また、分散した会場をZOOMでつなぎ、楽しい時間を共有していたく趣向です。例年とは違う形態になりますので、内容については実行委員会が鋭意検討中です。日本人会のフェイスブックで随時お知らせしてまいりますのでご注目ください。

さて、異例の形ではありますが、毎年大人気のラッキードローは今年も開催したいと思います。ただ、今年は例年以上に皆様のご協力が必要で、ラッキードローの景品以外に、協賛金もお願いしております。個人名でも受け付けております。在留邦人数の減少、一時帰国者の増加、イベントなど会員更新の機会がなかったことにより、日本人会の活動資金に余裕がないためのお願いです。

多くの皆様が新型コロナの影響を受けて厳しい状況にあると思います。このようなときにご協力をお願いするのは心苦しいのですが、少しずつでも温かい気持ちを持ち寄り、お互いの奮闘をたたえあい、新しい年に向けて希望と勇気を抱くひとときにしたいと考えました。ご賛同いただける皆様におかれましては、下記の通り、担当者にご連絡いただければ幸いです。

皆様方のご厚意、ご協力にあらかじめ感謝を申し上げるとともに、引き続き倍旧のご厚情をよろしくお願いいたします。

記

■カンボジア日本人会大忘年会「あつもり！　みんなにエール」

12月12日（土）午後5時開場、5時半開始（8時半終了予定）

■会場：ピッツェリア・マッテオ、ルポワンカフェ＆ビストロ、チアーズ、アロハオノ

■参加費：日本人会会員　大人＄20、子供（小学生以下）＄10、5歳以下無料

非会員　大人＄25、子供（小学生以下）＄15、5歳以下無料

 

■景品：１点または数点まとめた１パッケージで50ドル相当以上または、全員プレゼント（150点以上のご用意）をお願いします。

■景品のお届け先：

メール（末尾の清野または木村）にてお知らせのうえ、12月9日（水）、10日（木）の午前11時～午後5時まで、プノン編集部（#10, St.208, Daun Penh <Le Point Café & Bistro>敷地内です。末尾の地図ご参照ください。電話017－333－897）で受け付けます。

 

■協賛金：１口50ドルから何口でも。個人名でも協賛いただけますのでお知らせください。

■協賛金の送り先は、以下①～④の方法でお願いします。

①上記景品のお届け期間（12月9日、10日）にお持ちいただく

②カンボジア日本人会の口座（PPCBank/Ou Ruessei Branch/0-118-02-057422-3/名義JACAM）にお送りいただく。

③WINGにて017-333-897（Kimura Aya）にお送りいただく。

④KIMURA AYAのABA口座（001 422 401）にお送りいただく。

★必ずメール（末尾にある清野または木村）でお知らせください。その際、以下の内容を記載の上お送りください。

＜１＞お名前（会社名か個人名かを明記）＜２＞金額（1口50ドル以上）＜３＞送金方法（以下の①～④）と送金予定日＜４＞領収証はPDF発行です。原本が必要な方はお知らせください。

★個人名義のABAやWINGをご利用いただいても、日本人会から領収証を発行いたします。

 

	内容	受け渡し方法	締め切り
ラッキードロー景品（企業・団体でも個人名義でも受け付けます）	・1個＄50相当以上・全員プレゼントは150点以上	メールでお知らせのうえ12月9日（水）、10日（木）に「プノン編集部」にて受け取り。	12月８日（火）まで
協賛金（企業・団体でも個人名義でも受け付けます）	1口50ドルで何口でも	メールでお知らせのうえ①  12月9日、10日にプノン編集部に直接お持ちいただく。②  カンボジア日本人会の口座（PPCBank/Ou Ruessei Branch/0-118-02-057422-3/名義JACAM）に送金③  WINGにて017-333-897（Kimura Aya）に送金④  KIMURA AYAのABA口座（001 422 401）に送金	12月8日（火）まで

 

＜景品・協賛金受け取り場所＞

#10, Street 208, Khan Daun Penh, Phnom Penh     電話：017-333-897（木村）

Le Point Café & Bistro敷地内 プノン編集部（ルポワンとは別の建物なのでご注意ください）

 

■お問合せ、お申込み：以下のいずれかの担当者にご連絡ください。

清野 裕司:  017-240-134    [email protected]

木村 文   : 017-333-897    [email protected]

以上

 

2020年11月23日

カンボジア日本人会会長　                                                                                                            　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小市琢磨